लिप्यंतरण एक ऐसी भाषा है जो आपको रूसी में पाठ को लैटिन में बदलने की अनुमति देती है। लिप्यंतरण सिद्धांत का प्रयोग पेशेवर अनुवादकों और विदेशी भाषाविदों द्वारा किया जाता है।
लिप्यंतरण या लिप्यंतरण इंटरनेट पर एक लोकप्रिय भाषा है। इसकी मदद से आप रूसी में लिखे गए टेक्स्ट को लैटिन अक्षरों में ट्रांसफर कर सकते हैं। कभी-कभी संख्याओं और अन्य उपलब्ध वर्णों को ऐसे "अनुवाद" में "इंटरवॉवन" किया जा सकता है। यह न केवल रूसी भाषा है जो लिप्यंतरण के अधीन है; कई देशों का शीर्ष नेतृत्व विधायी स्तर पर लिप्यंतरण अनुवाद को नियंत्रित करता है, क्योंकि ऐसे मामले हैं जब एक अंतरराष्ट्रीय मानक के दस्तावेज इस तरह से तैयार किए जाते हैं।
कुछ समय पहले तक, लिप्यंतरण रोजमर्रा की जिंदगी में व्यापक था: गैर-रूसी मोबाइल फोन रखने वाले या एसएमएस पर सहेजे गए उपयोगकर्ताओं ने अंग्रेजी अक्षरों में संदेश भेजे, जिससे प्रेषित वर्णों की संख्या को लगभग दोगुना करना संभव हो गया। उसी सिद्धांत से, गैर-रूसी ऑपरेटिंग सिस्टम से लैस स्थिर कंप्यूटरों पर काम किया गया था।
आज लिप्यंतरण का उपयोग कैसे किया जाता है
रूसी लिप्यंतरण सेवाएं विभिन्न विश्व वर्णमालाओं का सरल और एक ही समय में उच्च गुणवत्ता के साथ अनुवाद करना संभव बनाती हैं। उपयोगकर्ता के पीसी पर न्यूनतम सिस्टम संसाधनों का उपभोग करने के लिए ऑनलाइन अनुवादकों को कुशलतापूर्वक अनुकूलित किया गया है।
लिप्यंतरण सेवाओं के लिए धन्यवाद, यह संभव हो गया:
- रूसी कीबोर्ड एमुलेटर प्राप्त करें। उपयोगकर्ता सिरिलिक अक्षर दर्ज कर सकता है, भले ही वे कीबोर्ड पर इंगित न हों और ऑपरेटिंग सिस्टम सेटिंग्स में शामिल न हों। वहीं, कुछ भी कीबोर्ड लेआउट पर निर्भर नहीं करता है।
- तकनीकी वाक्यांशों को सही ढंग से लिखें। हम पेशेवर अनुवादकों और विदेशी भाषाविदों की कामकाजी परिस्थितियों में सुधार के बारे में बात कर रहे हैं, जो अंतरराष्ट्रीय मानकों और गोस्ट मानकों का पालन करने वाले विशेष नियमों द्वारा निर्देशित होने लगे।
लिप्यंतरण कैसे संचार में मदद करता है
इसका सिद्धांत अभी भी वाक्यांश-पुस्तकों में प्रयोग किया जाता है। आखिरकार, न केवल अपने विचार को विदेशी वार्ताकार तक पहुंचाना महत्वपूर्ण है, बल्कि यह भी समझना है कि वह क्या कह रहा है। इसके अपने विशिष्ट नियम भी हैं, हालांकि इतने सख्त नहीं हैं। विशेष रूप से, ध्वन्यात्मक पत्राचार के सिद्धांत का उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए, रूसी अक्षर "बी" अंग्रेजी अक्षर बी, "जी" - जी, "एल" - एल, आदि से मेल खाता है। कभी-कभी, ऐसी समस्याओं को हल करने के लिए, पोलिश -जर्मन लिप्यंतरण का उपयोग किया जाता है, जिसका उपयोग टेलीग्राफ और टेलीग्राम के समय में किया जाता था। मुख्य बात केवल एक विकल्प का उपयोग करना है ताकि संवाददाता जल्दी से लिप्यंतरण के लिए अभ्यस्त हो जाए।
आज, कई उपयोगकर्ताओं को पता नहीं है कि लिप्यंतरण की आवश्यकता क्यों है, हालांकि समस्या अभी भी प्रासंगिक है, क्योंकि यह व्यर्थ नहीं है कि लैटिन पाठ को सिरिलिक में परिवर्तित करने वाली सेवाएं और उपयोगिताएं लोकप्रिय हैं।
