आधुनिक रूसी बोली जाने वाली भाषा उधार लेने के लिए मजबूत है: हर दिन लोग भाषण में शब्दों का उपयोग करते हैं, जिसका अर्थ स्पष्ट है, लेकिन इस अर्थ को शब्दों में व्यक्त करना हमेशा आसान नहीं होता है। "ट्रैप शब्द" में से एक "कट्टर" शब्द है। इसका क्या मतलब है?
"कट्टर" शब्द के शब्दार्थ।
इस शब्द का अर्थ समझने के लिए, आपको यह जानना होगा कि यह रूसी भाषा में कहां से आया है। शब्द "कट्टर", जो कि अनौपचारिक उपसंस्कृतियों में किशोरों और प्रतिभागियों के भाषण में अक्सर उपयोग किया जाता है, वास्तव में अंग्रेजी "कट्टर" से आता है, जो अपेक्षाकृत हाल ही में अंग्रेजी भाषा में दिखाई दिया।
इसमें दो नींव होते हैं: "कठिन" - कठिन, मजबूत, मजबूत, शक्तिशाली और "कोर" - शरीर, कोर, कोर, गहरा सार, किसी चीज का सार।
इस प्रकार, शाब्दिक अनुवाद सकारात्मक परिणाम नहीं देगा। सबसे अधिक संभावना है, आपको विशिष्ट उदाहरण प्रदान करने की आवश्यकता होगी।
उदाहरण के लिए, एक राजनीतिक संदर्भ में, अभिव्यक्ति "कट्टर समाजवादी" का अर्थ होगा कि यह या वह व्यक्ति मूल रूप से समाजवादी है।
राजनीतिक दलों के सदस्यों को "कट्टर पार्टी सदस्य" कहा जा सकता है, जिसका अर्थ होगा "पार्टी का मूल", यानी इसके सबसे सक्रिय प्रतिभागी, प्रतिभागी, जिनके बिना पार्टी के कामकाज की कल्पना करना मुश्किल है।
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि रूसी में, अंग्रेजी के विपरीत, इस शब्द का प्रयोग केवल संज्ञा के रूप में किया जाता है। जब वे शब्दार्थ विशेषण का उपयोग करना चाहते हैं, तो वे कहते हैं "कट्टर"।
उदाहरण के लिए, लाना डेल रे के गीतों में से एक में एक पंक्ति है: "यदि आप मुझे कट्टर प्यार करते हैं, तो दूर मत जाओ", जिसका अनुवाद "यदि आप मुझसे प्यार करते हैं" कट्टर ", यानी," बहुत ज्यादा " तो मत जाओ।" यहाँ इस शब्द का प्रयोग क्रिया विशेषण के रूप में किया गया है।
कट्टर किसे कहते हैं?
अंग्रेजी में इस शब्द का प्रयोग सीमित नहीं है: राजनेता और 16 वर्षीय पंक रॉकर्स इस तरह से खुद को व्यक्त कर सकते हैं। बदले में, रूस की वयस्क और जागरूक आबादी के कुछ प्रतिनिधियों को इस तरह के शब्द के बारे में पता नहीं है।
संगीत उद्योग में, "कट्टर" को मुख्य रूप से संबंधित संगीत शैली के रूप में समझा जाता है, जिसकी एक विशिष्ट विशेषता आदिम स्वर (अक्सर चिल्लाना और गर्जना) और आक्रामक संगीत है, जो पंक रॉक के समान है।
राजनीति में, जैसा कि पहले कहा गया है, इस शब्द का प्रयोग पार्टी के किसी सदस्य के "अंतर्निहित" राजनीतिक विचारों या "गतिविधि" को दर्शाने के लिए किया जाता है।
इंजीनियरिंग में, "हार्डकोर" शब्द का अर्थ एक हार्डवेयर कोर है, जिसके नुकसान से जानकारी को पुनर्प्राप्त करना असंभव हो जाता है।
अंग्रेजी में, इस शब्द का प्रयोग विशेषण के रूप में भी किया जाता है: कट्टर आतंकवादी - एक कट्टर आतंकवादी, कट्टर गरीबी - गहरी गरीबी।
अश्लील उद्योग में, हार्डकोर शब्द फिल्मों की एक निश्चित शैली को अलग करता है, जो संभोग दृश्यों की अधिकतम स्पष्टता की विशेषता है।
यद्यपि रूस में यह शब्द अभी तक लोगों की "भाषा में" नहीं है, संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य अंग्रेजी बोलने वाले देशों में यह बहुत आम है।
