एक विदेशी भाषा में संवाद करते समय, अधिकांश लोग होशपूर्वक या अनजाने में अपनी मूल भाषा के वाक्यांशों का गैर-देशी भाषा में अनुवाद करना शुरू कर देते हैं। लेकिन पूर्ण अधिकार को भाषा के ज्ञान का स्तर तभी कहा जा सकता है जब कोई व्यक्ति उसमें सोचने लगे।
एक विदेशी भाषा में सोचना दो तरह से संभव है: प्राकृतिक, जब कोई व्यक्ति पर्यावरण में इतना डूबा हुआ है, तो वह भाषा में संवाद करने में इतना समय बिताता है कि वह उसमें सोचने लगता है, या कृत्रिम, जब वह लगातार अपने विचारों को नियंत्रित करता है, मजबूर करता है स्वयं अध्ययन की गई भाषा में शब्दों और वाक्यांशों का उच्चारण करने के लिए। एक और दूसरी विधि दोनों को अस्तित्व का अधिकार है, हालांकि उनकी अलग प्रभावशीलता है।
व्यायाम मन पर नियंत्रण
अपने आप को किसी विदेशी भाषा में सोचने के लिए मजबूर करना काफी मुश्किल है। आपको अपने विचारों को लगातार नियंत्रण में रखने की आवश्यकता है, रूसी से विदेशी में वाक्यांशों और शब्दों के सरल अनुवाद में शामिल न होने का प्रयास करें, अपनी मूल भाषा को जानने से थोड़ा सा अध्ययन की जाने वाली भाषा में स्विच करें। इसके लिए एक निश्चित मात्रा में इच्छाशक्ति की आवश्यकता होती है।
लेकिन भाषा सीखने के लिए यह तरीका बहुत अच्छा हो सकता है। जब आप अपने साथ अकेले हों, गाड़ी चला रहे हों या पैदल चल रहे हों, तो अलग-अलग वस्तुओं को विदेशी भाषा में नाम देने का प्रयास करें। याद रखें कि उन्हें क्या कहा जाता है, उन शब्दों को याद करें जिन्हें आप नहीं जानते हैं, और थोड़ी देर बाद उनका अनुवाद करें। इस अभ्यास को भाषा सीखने के शुरुआती चरणों में और उन क्षणों में करें जब इसमें संचार आपको बड़ी कठिनाई से दिया जाता है। फिर शब्दों से वाक्यांशों की ओर बढ़ें, मानसिक रूप से उन स्थितियों या वस्तुओं का वर्णन करें जिन्हें आप देखते हैं। पहले तो आपके लिए केवल विदेशी शब्दों के साथ अपने मस्तिष्क पर कब्जा करना मुश्किल होगा, यहां तक कि दिन में 10 मिनट भी, लेकिन धीरे-धीरे आप इस समय को बढ़ाकर आधा घंटा या एक घंटा कर देंगे। अगला कदम अपने कौशल का परीक्षण करना है।
केवल अपने आप से लगातार बात करना असंभव है, इसलिए वही छात्र या शिक्षक खोजें, जो आपकी मदद करने और आपको सही करने के लिए तैयार हो। गलतियाँ करने से न डरें, प्रश्न पूछें, यदि कुछ स्पष्ट नहीं है, तो संचार में संकोच करें। जब आप सीख रहे होते हैं, तो संदेश की गति या संदेश की शुद्धता मायने नहीं रखती है, बल्कि यह तथ्य है कि आप बोल रहे हैं।
अपनी तीव्रता बढ़ाएँ
हालाँकि, यह विधि किसी व्यक्ति को उस भाषा में पूर्ण और स्वाभाविक सोच नहीं सिखाएगी जो उसकी मूल नहीं है। यह केवल भाषण में, ग्रंथों को पढ़ने, समाचार सुनने और फिल्मों और कार्यक्रमों को देखने में इस भाषा के निरंतर उपयोग से ही किया जा सकता है। यानी यह तरीका उलट से जाता है - एक व्यक्ति जितना अधिक विदेशी भाषण सुनता है और इस भाषा को बोलता है, उतनी ही अधिक संभावना है कि वह उसमें सपने देखना और सोचना शुरू कर दे।
इसे प्राप्त करने के लिए, आपको भाषा के माहौल में खुद को विसर्जित करने की आवश्यकता है: लंबे समय तक विदेश जाना या घर पर भाषा का गहन अध्ययन करना। उदाहरण के लिए, भाषा विश्वविद्यालयों के छात्र, प्रशिक्षण के पहले महीने के बाद, पाठ्यपुस्तकों और नोट्स के लिए, विदेशी भाषा में संचार में दिन में 10 घंटे खर्च करते हुए, लक्षित भाषा में सोचने लगे। इसलिए, शब्दों और वाक्यांशों को याद करने की तीव्रता का अपना अर्थ होता है।
यहां तक कि अगर आपके पास दूसरे देश के लिए छोड़ने और कम से कम कुछ महीनों तक रहने का अवसर नहीं है, तो भाषा सीखने के लिए जितना संभव हो उतना समय समर्पित करें, हर खाली मिनट में गाने, फिल्म, रिकॉर्डिंग, विदेशी भाषा की किताबें लें।.
