जापानी सबसे कठिन भाषाओं में से एक है। और यह केवल समृद्ध और विविध चित्रलिपि नहीं है। जापानी भाषा सभी यूरोपीय भाषाओं से संरचना में बहुत अलग है। जापानी खुद दावा करते हैं कि रूसी और अंग्रेजी जापानी से सबसे दूर हैं। फिर भी, सभी जटिलताओं के बावजूद, रूस सहित पूरी दुनिया में, जापानी संस्कृति और देश के कई प्रशंसक हैं। जापानी में नाम लिखने के कई तरीके हैं।
ज़रूरी
- - कटकाना के शब्दांश वर्णमाला;
- - रूसी-जापानी शब्दकोश (कागज या ऑनलाइन)।
निर्देश
चरण 1
जापानी में, चित्रलिपि के अलावा, सिलेबिक अक्षर (दो काना) के संकेतों का उपयोग किया जाता है - हीरागाना और कटकाना। वे बिल्कुल एक जैसे लगते हैं। अंतर स्वरों की वर्तनी में है। हीरागाना प्रत्यक्ष जापानी मूल के शब्द लिखते हैं, और सभी उधार और विदेशी नाम कताकाना में लिखे गए हैं, जिनमें नाम भी शामिल हैं।
चरण 2
कताकाना अक्षर वर्णमाला में एक नाम लिखने के लिए, इसके संकेतों की रूपरेखा खोजें (या बेहतर सीखें)। काताकाना सभी कागजी शब्दकोशों में छपी है। इंटरनेट पर वर्णमाला डाउनलोड करना भी संभव है। ऐसा करने के लिए, "कटकाना" शब्द टाइप करें और खोज इंजन आपको संकेतों की एक तालिका देगा। अब अनूदित नाम को सिलेबल्स में तोड़ें और इन सिलेबल्स की ध्वनि को काना संकेतों के साथ सहसंबंधित करें। उदाहरण के लिए, तातियाना नाम ता-ति-ए-ना में विघटित हो गया है। तदनुसार, कटकाना में यह नाम タ के रूप में लिखा जाएगा
चरण 3
जापानी में किसी नाम की स्पेलिंग करते समय, कई ध्वन्यात्मक विशेषताओं से अवगत रहें। सबसे पहले, जापानी भाषा के सभी व्यंजन (ध्वनि एच को छोड़कर) आवश्यक रूप से स्वरों के साथ होते हैं, और दूसरी बात, उगते सूरज की भूमि की भाषा में कोई ध्वनि एल नहीं होती है, और सभी विदेशी शब्दों में इसे प्रतिस्थापित किया जाता है। पी। इस प्रकार, यदि आपके नाम में एक पंक्ति में दो व्यंजन हैं, तो उनके बीच एक स्वर रखना आवश्यक है (अक्सर ऐसा "इन्सर्ट" यू या ओ होता है), और यदि नाम में अक्षर एल है, तो इसे बदलें आर के साथ। उदाहरण के लिए, स्वेतलाना नाम जापानी में के रूप में लिखा जाएगा और सुवेतोराना उच्चारण किया जाएगा।
चरण 4
हमारे प्रत्येक नाम का कुछ अर्थ होता है और किसी अन्य भाषा से अनुवादित किया जाता है। अगला तरीका यह है कि आप अपने नाम का अनुवाद करें और जापानी शब्दकोश में उपयुक्त शब्द खोजें। वही स्वेतलाना पुराने स्लाव से "प्रकाश" के रूप में अनुवादित है। इस मामले में, शब्दकोश में "प्रकाश" शब्द देखें - (अकारुई)। लेकिन यहाँ भी केवल पहले दो अक्षर ही हाइरोग्लिफ़ हैं, दूसरे दो वर्णों में ये हीरागण वर्ण हैं, जिनका प्रयोग शब्द के चर भागों को लिखने के लिए किया जाता है।
