"वील कोमलता" वाक्यांश किसने नहीं सुना है? यह भावनाओं का एक प्रकार का प्रकटीकरण है, बहुत उतावला और बहुत मजबूत, वर्तमान स्थिति के लिए बिल्कुल भी उपयुक्त नहीं है। क्या आपने कभी सोचा है कि यह अभिव्यक्ति कहां से आई है?
आइए क्लासिक्स की ओर मुड़ें
एक परिकल्पना है कि पहली बार "वील कोमलता" की अभिव्यक्ति फ्योडोर मिखाइलोविच दोस्तोवस्की के उपन्यास "द ब्रदर्स करमाज़ोव" में दिखाई दी, यह वहाँ है कि निम्नलिखित पंक्तियाँ हैं: "वह अपनी माँ से बहुत प्यार करता था, और किया केवल प्यार नहीं" बछड़ा कोमलता, "जैसा कि उन्होंने स्कूल की भाषा व्यक्त की"। और यद्यपि उस समय इस तरह की अभिव्यक्ति व्यापक रूप से उपयोग में नहीं थी, यह माना जा सकता है कि इसका अर्थ दोस्तोवस्की के समय के पाठकों के लिए पूरी तरह से समझ में आता था।
दिलचस्प बात यह है कि लगभग उसी समय, एक अन्य रूसी लेखक मिखाइल साल्टीकोव-शेड्रिन ने अपने काम में इसी तरह की अभिव्यक्ति का इस्तेमाल किया था "आज भी हम में हठपूर्वक चाटने की जरूरत है, जब, जाहिरा तौर पर, चाटने के लिए कोई प्रेरक कारण नहीं हैं या वील प्रसन्नता के लिए "। यह उल्लेखनीय है कि यदि आप डाहल के व्याख्यात्मक शब्दकोश में देखते हैं, जो थोड़ा पहले दिनांकित है, तो वील कोमलता और वील खुशी के बारे में कुछ भी नहीं है, इसलिए, यह माना जा सकता है कि एक ही समय में दो रूसी क्लासिक्स के दिमाग में पकड़ वाक्यांश उत्पन्न हुआ था।.
ये कैसी कोमलता हैं?
कोमलता अचानक वील क्यों बन गई? सब कुछ बहुत सरल है। तथ्य यह है कि बछड़ा, कम उम्र में होने के कारण, अपनी भावनाओं को दिखाना पसंद करता है, खुशी से और उत्साह से वह सब कुछ चाटता है जो ध्यान देने योग्य लगता है। यह एक माँ, अन्य गायों, बछड़ों, या शायद एक दूधवाली या पूरी तरह से अपरिचित व्यक्ति हो सकता है जिसने खलिहान में देखा और एक छोटे बछड़े को पालने का फैसला किया। बच्चा इसे पूरी तरह से ईमानदारी से करता है, बिना शर्मिंदगी और बहुत छूने के - ठीक है, यहाँ कैसे नहीं पिघलना है! यहीं से "वील कोमलता" आई। और चूंकि प्रेम और स्नेह की अभिव्यक्ति लगभग बिना सोचे-समझे और अंधाधुंध रूप से सभी को पसंद नहीं है, अभिव्यक्ति "बछड़ा कोमलता" का एक नकारात्मक अर्थ है।
बेशक, कोई यह मान सकता है कि बछड़ों को न केवल इस तरह से अपनी भावनाओं को व्यक्त करना पसंद है, बल्कि कैच वाक्यांश "भेड़ की कोमलता" या "पिल्ला कोमलता" की तरह लग सकता है। यह निस्संदेह संभव है, हालांकि, किसी को यह नहीं भूलना चाहिए कि वाक्यांश की उपस्थिति के समय, रूसी निवासियों के जीवन में बछड़े उतने दुर्लभ नहीं थे जितने आज हैं। इसलिए, यह बिना किसी अपवाद के सभी के लिए सरल, सुलभ और समझने योग्य था।
गैस्ट्रोनॉमिक परिकल्पना
अभिव्यक्ति की उत्पत्ति के बारे में एक और सिद्धांत है, जो कम रोमांटिक है। यह इस तथ्य पर आधारित है कि स्वाद, सुगंध और स्थिरता में वील वयस्क जानवरों के गोमांस की तुलना में अधिक नरम और अधिक निविदा है। इसलिए, वाक्यांश "वील कोमलता" - भावनाओं और बीफ स्ट्रैगनॉफ या कटलेट के लिए उनकी अभिव्यक्ति से सिर्फ एक संदर्भ हो सकता है।
