"पेंडोरा का बॉक्स" एक पकड़ वाक्यांश है जिसका अर्थ है "दुख और दुर्भाग्य का स्रोत।" "भानुमती का पिटारा खोलना" का अर्थ है कुछ अपूरणीय करना। यह अभिव्यक्ति प्राचीन ग्रीक मिथकों में उत्पन्न हुई है।
पेंडोरा कौन है?
टाइटन प्रोमेथियस ने लोगों के जीवन को आसान बनाने के लिए, उनके लिए दिव्य आग चुरा ली, उन्हें शिल्प और कला सिखाई, और ज्ञान साझा किया। वज्र देवता ज़ीउस इस कृत्य से क्रोधित थे, उन्होंने प्रोमेथियस को दंडित किया और पृथ्वी पर लोगों को बुराई भेजने का फैसला किया।
ऐसा करने के लिए, उन्होंने हेफेस्टस (लोहार देवता) को पानी और पृथ्वी को मिलाने का आदेश दिया, और परिणामी मिश्रण से एक सुंदर युवती का निर्माण किया, जो हर चीज में लोगों के समान होगी, जिसमें एक कोमल आवाज और अतुलनीय सुंदरता होगी। ज्ञान और युद्ध की देवी, ज़ीउस की बेटी, एथेना-पल्लास ने इस लड़की के लिए सुंदर कपड़े बुने, प्रेम की देवी एफ़्रोडाइट ने कुंवारी को अनूठा आकर्षण दिया, और चालाक हेमीज़ के देवता ने उसे चालाक और बुद्धि दी। इस कुंवारी का नाम पेंडोरा था, जिसका अर्थ है "सभी उपहारों के साथ उपहार में दिया गया।" यह वह थी जो लोगों के लिए बुराई और दुर्भाग्य लाने वाली थी।
हेमीज़ ने पेंडोरा को टाइटन एपिमिथियस तक पहुँचाया, जो प्रोमेथियस का भाई था। यदि प्रोमेथियस होशियार और स्पष्टवादी था, तो उसका भाई उसकी अतार्किकता और हठ से प्रतिष्ठित था। पेंडोरा को देखकर, एपिमिथियस प्रोमेथियस की सभी सलाह भूल गया, जिसने उसे ओलंपियन देवताओं से उपहार स्वीकार नहीं करने के लिए कहा, क्योंकि उसे संदेह था कि ये उपहार केवल दुःख और दुर्भाग्य लाएंगे। पेंडोरा की सुंदरता से मोहित, एपिमिथियस ने उसे अपनी पत्नी के रूप में लिया।
आगे क्या हुआ इसके दो संस्करण हैं। एक-एक करके, देवताओं ने भानुमती को अन्य उपहारों के साथ एक समृद्ध अलंकृत ताबूत भेंट किया, लेकिन उसे इसे न खोलने का आग्रह किया। एक अन्य संस्करण के अनुसार, ऐसा ताबूत या बर्तन एपिमिथियस के घर में खड़ा था, और कोई नहीं जानता था कि वहां क्या है, और कोई भी इसे खोलना नहीं चाहता था, क्योंकि यह ज्ञात था कि इससे लोगों को परेशानी हो सकती है।
ट्रबल बॉक्स
भानुमती ने जिज्ञासा से अभिभूत होकर इस ताबूत या बर्तन से ढक्कन हटा दिया, और वहाँ से बुरी आत्माएँ और विपत्तियाँ जो कभी इसमें कैद थीं, पूरी पृथ्वी पर बिखर गईं। भयभीत पेंडोरा ने जल्दी से ढक्कन को पटक दिया, होप को छोड़ने का समय नहीं था, जो कि ताबूत से बहुत नीचे था। थंडरर ज़ीउस लोगों को यह एहसास नहीं देना चाहता था।
भानुमती के कृत्य से पहले लोग सुख से रहते थे, विनाशकारी रोगों और परिश्रम को नहीं जानते थे। दुर्भाग्य और मुसीबतें जो ताबूत से निकलीं, बहुत जल्दी मानव जाति में फैल गईं, समुद्र और पृथ्वी को बुराई से भर दिया। दुर्भाग्य और बीमारियाँ चुपचाप लोगों के घरों में आ गईं, क्योंकि ज़ीउस ने उन्हें गूंगा बनाया ताकि वे अपनी उपस्थिति के बारे में चेतावनी न दे सकें।
यह एपिमिथियस और पेंडोरा की बेटी थी, जिसका नाम पिरा था और प्रोमेथियस का बेटा ड्यूकालियन था, जो देवताओं द्वारा भेजी गई बाढ़ से बच गया, पति-पत्नी बन गए और मानव जाति को पुनर्जीवित किया।
