रास्पबेरी बजना एक अविश्वसनीय रूप से उदार वाक्यांश है।
इसका अर्थ है घंटियों का अविश्वसनीय रूप से सुंदर बजाना। इस अभिव्यक्ति की उत्पत्ति के कई संस्करण हैं। लेकिन
उनमें से किसी का भी बेरी या रंग से कोई लेना-देना नहीं है।
वाक्यांश का पुराना रूसी मूल
एक धारणा के अनुसार, "क्रिमसन रिंगिंग" वाक्यांश का एक पुराना रूसी अर्थ है। इस संस्करण के अनुसार, क्रिमसन रंग वह है जो आंख और आत्मा को भाता है। रूस में, किसानों ने रास्पबेरी पानी के साथ एक जंगल का झरना कहा, जो प्यास बुझाता था, शरीर को ताजगी देता था, और रूप - क्रिस्टल साफ पानी का शांत चिंतन।
"रिंगिंग" शब्द का एक प्राचीन अर्थ भी है। यह पुराने रूसी शब्द "svonъ" से आया है। "z" अक्षर की वर्तनी में "z" के साथ प्रतिस्थापन क्रिया "कॉल" के प्रभाव में हुआ, जिसका एक लंबा इतिहास भी है।
अभिव्यक्ति की उत्पत्ति मालेचेन शहर से हुई है
हालांकि, एक और संस्करण अधिक प्रशंसनीय लगता है, जिसके अनुसार "क्रिमसन" शब्द मेलेचेन शहर के नाम से आया है, जो फ्रेंच में मालिन की तरह लगता है।
१७वीं शताब्दी में, एम्स्टर्डम और एंटवर्प के बीच स्थित मालेचेन का छोटा शहर, बेल कास्टिंग और घंटी संगीत की यूरोपीय राजधानी था। शहर अभी भी कारिलों के निर्माण का केंद्र है - घंटी पॉलीफोनिक संगीत वाद्ययंत्र। रूसी साम्राज्य में दिखाई देने वाला पहला कैरिलन मालेकेन कारीगरों द्वारा पीटर I के आदेश से बनाया गया था।
1717 में, रूसी ज़ार पीटर I ने बेल्जियम का दौरा किया। मालेचेन के फ्लेमिश शहर में, एक प्रहरीदुर्ग पर घंटियाँ बजने से राजा चौंक गया। उन्होंने स्थानीय कारीगरों को एक कारिलन बनाने का आदेश दिया, जिसे बाद में पीटर और पॉल किले के कैथेड्रल में स्थापित किया गया था। पेत्रोग्राद के निवासियों ने कारिलन की आवाज़ सुनने के बाद, "क्रिमसन रिंगिंग" वाक्यांश हर जगह इस्तेमाल किया जाने लगा। बाद में, इस अभिव्यक्ति को न केवल कारिलन का माधुर्य कहा जाने लगा, बल्कि घंटियों की कोई भी सुंदर ध्वनि भी कहा जाने लगा।
1756 में आग लगने के दौरान पीटर और पॉल कैरिलन जल गए। बाद में, महान महारानी एलिजाबेथ पावलोवना ने मालेचेन से एक और उपकरण मंगवाया, जिसे 1917 में अक्टूबर क्रांति के दौरान नष्ट कर दिया गया था। हालांकि, 2003 में, सेंट पीटर्सबर्ग की 300 वीं वर्षगांठ के अवसर पर, बेल्जियम सरकार ने उत्तरी राजधानी के निवासियों के लिए एक नया कैरिलन प्रस्तुत किया। इसमें 51 घंटियाँ हैं, और आप पीटर और पॉल कैथेड्रल में जाकर इसकी आवाज़ सुन सकते हैं।
यह बहुत संभव है कि "क्रिमसन रंग" वाक्यांश की उत्पत्ति के दोनों संस्करण वास्तविक हैं - एक नया यूरोपीय अर्थ प्राचीन रूसी अभिव्यक्ति पर आरोपित किया गया था जो सदियों से मौजूद था, और वाक्यांश ने एक नया अर्थ प्राप्त कर लिया।
