रूसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ अक्सर अपनी अतार्किकता से आश्चर्यचकित करती हैं। कभी-कभी पीने वाले के बारे में कहा जाता है कि उसने "इसे कॉलर के पीछे रख दिया", लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि कॉलर कहाँ है और इसके लिए क्यों रखा गया है। इस अभिव्यक्ति का अर्थ जानने के लिए, आपको इतिहास में गहराई से जाने की जरूरत है।
सबसे आम मिथक
बहुत बार, अभिव्यक्ति की उत्पत्ति को किंवदंती द्वारा समझाया गया है, जिसके अनुसार पीटर के समय में, जहाज निर्माता मुफ्त पेय के हकदार थे, और गर्दन पर मुहर इस अधिकार का प्रमाण था। कथित तौर पर, यह वह जगह है जहां से "कॉलर लगाने के लिए" अभिव्यक्ति आई थी, क्योंकि ब्रांड कॉलर के ठीक पीछे स्थित था, और एक विशिष्ट इशारा एक पेय को दर्शाता है - गर्दन पर एक उंगली का एक स्नैप।
कहानी मूल है, लेकिन यह सिर्फ एक मिथक है। पीटर I के समय में कारीगरों के वातावरण में नशे को न केवल हतोत्साहित किया गया था, बल्कि कड़ी सजा भी दी गई थी। नशे के लिए एक गंभीर दंड था - अपराधी को लगातार कई दिनों तक एक भारी श्रृंखला पर "ड्रंकनेस के लिए" कच्चा लोहा पदक पहनना पड़ा, इस तरह के "इनाम" का वजन लगभग 10 किलो था। सजा के परिणामस्वरूप, शराबियों के गले में चोट के निशान थे, जिसे देखते ही सफाईकर्मियों ने अपने नियमित ग्राहकों को पहले से ही पहचान लिया। वैसे पीने वालों को "ब्रूज़" कहने का रिवाज भी वहीं से आया। "कॉलर रखना" वाक्यांश के लिए - इसका पीटर द ग्रेट और उसके समय से कोई लेना-देना नहीं है।
वी.वी. द्वारा अनुसंधान Vinogradov
18 वीं शताब्दी के अंत में, "कॉलर पर लगाने के लिए" वाक्यांश अपेक्षाकृत हाल ही में दिखाई दिया। सबसे पहले, यह "एक टाई के लिए मोहरा", "एक टाई के लिए डालना", "एक टाई के लिए लापता", कभी-कभी, एक अश्लील शैली में, यहां तक कि "एक टाई के लिए कमबख्त" का रूप था। अभिव्यक्ति सैन्य वातावरण से आई है, यह परोक्ष रूप से "लेट" शब्द द्वारा इंगित किया गया है (वे आमतौर पर एक खोल, मेरा या ऐसा कुछ रखते हैं)। प्रिंस पीए के रिकॉर्ड के मुताबिक वायज़ेम्स्की, रेव्स्की नामक एक निश्चित गार्ड कर्नल, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के लेखक बने। वह एक तीक्ष्ण भाषा और भाषाविज्ञान के लिए एक निश्चित रुचि से प्रतिष्ठित थे, जिससे कि उनके लिए धन्यवाद, कई नए शब्द और भाव गार्ड भाषा में दिखाई दिए। उन्होंने सिर्फ "स्किप द टाई" वाक्यांश का आविष्कार किया, जिसका अर्थ था "बहुत अधिक पीना।"
सैन्य अधिकारी कठबोली से, अभिव्यक्ति "टाई द्वारा रखना" धीरे-धीरे सामान्य बोलचाल के भाषण में चली गई। सच है, सैन्य शराब पीने वालों के विपरीत, सभी नागरिक शराबियों ने संबंध नहीं पहने थे, इसलिए वाक्यांश कुछ हद तक बदल गया था। उन्होंने उन्हें "कॉलर के पीछे" रखना शुरू कर दिया, क्योंकि कुछ था, और बिल्कुल सभी ने कॉलर पहने थे। इस प्रकार, अभिव्यक्ति "कॉलर द्वारा रखना" किसी तरह का अपना आविष्कारक है - उसका उपनाम ज्ञात है और यहां तक \u200b\u200bकि अनुमानित समय जब उसने इस भाषाई रचना को बनाया था। सैन्य वातावरण से, वाक्यांश लोगों के पास गया, और वहां इसे पहले से ही व्यापक दर्शकों के लिए अनुकूलित किया गया था।
