एक पावा की तरह कार्य करता है। कई लोग पुश्किन की परी कथा से इस अभिव्यक्ति से परिचित हैं, लेकिन "पावा" शब्द का अर्थ सभी को नहीं पता है। कुलीन जन्म की महिला, या शायद किसी अन्य राष्ट्रीयता की प्रतिनिधि? और अगर अलेक्जेंडर सर्गेइविच के समय यह शब्द, जाहिरा तौर पर, अधिक लोकप्रिय था, तो हमारे समकालीनों के बीच यह बहुतों को पता नहीं है। लेकिन वास्तव में, यह किस तरह का पावा है?
विडंबना यह है कि पावा सिर्फ एक मादा मोर है। टर्की और टर्की, हंस और हंस के साथ सादृश्य से, पावा का अर्थ पक्षी है। आज, हालांकि, इस शब्द का व्यावहारिक रूप से उपयोग नहीं किया जाता है। हालाँकि, एक लाक्षणिक अर्थ भी है, इसका अर्थ है एक गर्वित महिला जो अपने सिर को ऊंचा करके चलती है और अपने आसपास किसी को नोटिस नहीं करना चाहती है। क्या आपने देखा है कि मोर पदीशाहों के महलों में या अपनी मातृभूमि में कैसे टहलते हैं? सिर उठाया जाता है, पूंछ सीधी होती है, चाल, जैसा कि वे कहते हैं, कूल्हे से है … यही कारण है कि कवियों और लेखकों ने अक्सर इस तुलना का इस्तेमाल एक महिला के अत्यधिक गर्व और संकीर्णता पर जोर देने के लिए किया था।
लेकिन यह मत समझिए कि पावा का शीर्षक विशेष रूप से नकारात्मक है। "एक पावा की तरह कार्य करता है" बल्कि एक चापलूसी विशेषता है। आखिरकार, एक महिला जो अपनी कीमत जानती है और दूसरों को अपनी सारी गरिमा दिखाना जानती है, वह पुरुषों की प्रशंसा नहीं कर सकती। पावा जरूरी नहीं कि एक अगम्य गौरव हो। यह एक सामान्य महिला हो सकती है जो अपने लिए खड़ा होना जानती है। और यद्यपि अत्यधिक अभिमान को कभी भी एक महिला का गुण नहीं माना जाता था, उस समय की महिला के लिए गर्व होना स्वाभिमान का पर्याय था।
हालाँकि, सिक्के का एक दूसरा पहलू भी है। उच्च आध्यात्मिक गुणों, सुंदरता या गरिमा को दर्शाने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले किसी भी शब्द की तरह, पिताजी को नकारात्मक संदर्भ में सक्रिय रूप से इस्तेमाल किया गया था। उदाहरण के लिए: "न तो पावा, न ही कौवा" - स्पष्ट रूप से उस महिला के लिए योग्य प्रशंसा नहीं करता है जिसके लिए इसका उच्चारण किया जाता है। शब्द "पावा" का प्रयोग किया गया था और भाषण में अधिक रूपक रूप से प्रयोग किया जाता है। और इस तथ्य के बावजूद कि एक व्यक्ति के दिमाग में लंबे समय तक एक मोर के साथ संबंध नहीं है, यह एक गर्व और महत्वपूर्ण महिला का प्रत्यक्ष अर्थ नहीं रखता है।
आज यह शब्द व्यावहारिक रूप से आधुनिक भाषण में नहीं सुना जाता है, यही कारण है कि वर्तमान पीढ़ी अधिकांश भाग के लिए इसका अर्थ नहीं जानती है और पिछले वर्षों की परियों की कहानियों और साहित्य को पढ़कर, इसके तहत एक पूरी तरह से अलग अर्थ की कल्पना करती है। हालांकि, एक राय है कि पुराने शब्दों के लिए फैशन, कपड़े और पाक व्यंजनों के लिए फैशन की तरह, समय के साथ वापस आ जाएगा। और कौन जानता है, शायद दसियों या सैकड़ों वर्षों में, जब इस शब्द के सही अर्थ की यादें खो जाती हैं, तो यह पूरी तरह से अलग अर्थ प्राप्त कर लेगा।
