रूसी भाषा आलंकारिक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में समृद्ध है। भाषण को समृद्ध और अलंकृत करने के लिए, विचारों को अधिक सटीक रूप से व्यक्त करने में मदद करने के लिए उनकी आवश्यकता होती है। अभिव्यक्ति "कैसे मटर एक दीवार के खिलाफ" बचपन से परिचित है, यह पता लगाना जितना दिलचस्प है कि वे ऐसा क्यों कहते हैं।
अनुदेश
चरण 1
जब वे दूसरे को कुछ नहीं समझा सकते हैं, तो उसे एक विचार व्यक्त करते हैं, वे कहते हैं "एक दीवार के खिलाफ मटर की तरह", इसका मतलब है कि यह कहना बेकार है, शब्दों को समझा नहीं जाता है, लेकिन मटर की तरह उड़ जाता है, एक व्यक्ति एक दीवार से जुड़ा, और मटर के साथ शब्द। अक्सर यह वाक्यांश बच्चों को तब सुनाया जाता है जब वे किसी भी जानकारी की अवज्ञा करते हैं या अच्छी तरह से अवशोषित नहीं करते हैं। लेकिन मटर बिल्कुल क्यों और उन्हें दीवार से क्यों टकराना चाहिए?
चरण दो
यह पौधों की संस्कृति मध्य एशिया से रूस में दिखाई दी और जड़ ली, एक आम उत्पाद बन गया, उन्होंने मटर को उबाला, उबला हुआ, कच्चा, बेक्ड पीज़ खाया और उनसे जेली बनाई। नई भूमि बसाने वाले बसने वालों ने इसे अपने पीछे आने वाले यात्रियों के लिए सड़कों के किनारे बोया। साइबेरियाई पथ के साथ फैली मटर की फसल, अग्रदूतों के साथ, फलियां यूराल और साइबेरिया में आ गईं।
चरण 3
मटर एक निर्विवाद पौधा है, यह किसी भी जलवायु क्षेत्र में अच्छी फसल देता है, इसके व्यंजन हार्दिक होते हैं, यही वजह है कि किसान इसे इतना प्यार करते थे। महिलाओं ने उसे बोरे में बंद कर दिया। शायद उन्होंने इस प्रक्रिया को यंत्रीकृत किया, इसे फ्लेल्स के साथ संसाधित किया, कुछ मटर उड़ गए, दीवारों से टकराए, वापस गिर गए। एक धारणा है कि फलियों को दीवार में फेंक दिया गया था ताकि सैश खुल जाए, जबकि मटर उसे उछाल दे। इस क्रिया ने भावों को जन्म दिया: "उसे बताएं कि दीवार में क्या गढ़ना है" या "दीवार के खिलाफ मटर की तरह।" इन उपयुक्त वाक्यांशों ने लोकप्रियता हासिल की, वे आज भी उपयोग किए जाते हैं।
चरण 4
लड़कों को मटर के साथ खेलना पसंद था, उन्होंने उन्हें ट्यूबों से गोली मार दी, जबकि वयस्क, इन मस्ती को देखकर इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि मटर दीवार से नहीं टूट सकता। इसलिए, जब कोई व्यक्ति मर्मज्ञ नहीं है, अन्य लोगों की सलाह नहीं सुनता है, अपने तरीके से करता है, तो वे कहते हैं कि उसके लिए सब कुछ "एक दीवार के खिलाफ मटर की तरह है।"
चरण 5
अभिव्यक्ति साहित्यिक कार्यों में भी पाई जा सकती है। एन.वी. "द टेल ऑफ़ कैप्टन कोप्पिकिन" में गोगोल की समय सीमाएँ हैं: "लेकिन मेरे कोप्पिकिन, आप कल्पना कर सकते हैं, और अपनी मूंछें नहीं उड़ाते हैं। उसके लिए ये शब्द दीवार के खिलाफ मटर की तरह हैं … "।
