"यही वह जगह है जहाँ कुत्ते को दफनाया गया है!" - इसलिए वे कहते हैं कि जब वे इस बात पर जोर देना चाहते हैं कि आखिरकार सुराग मिल गया है, तो अंत में कुछ घटनाओं के सही कारणों की तह तक जाने में कामयाब रहे। यह अभिव्यक्ति कहां से आई?
इस कैच वाक्यांश की उत्पत्ति पर कोई सहमति नहीं है। वे कम से कम तीन "कुत्तों" के बारे में बात करते हैं, और केवल दो मामलों में यह वास्तव में इस जानवर के बारे में है।
ज़ैंथिपस द डॉग
संस्करणों में से एक पुरातनता के समय को संदर्भित करता है, अधिक सटीक रूप से - ग्रीको-फ़ारसी युद्धों के युग के लिए। 480 में, फारसी राजा ज़ेरक्स की सेना एथेंस चली गई। ग्रीक बेड़े ने विरोध किया, मुख्य भूमि से सलामिस द्वीप को अलग करने वाली एक संकीर्ण जलडमरूमध्य में ध्यान केंद्रित किया। इसकी कमान अरीफ्रोन के बेटे एथेनियन ज़ैंथिपस ने संभाली थी। यह आदमी इस तथ्य के लिए भी जाना जाता है कि प्रसिद्ध एथेनियन कमांडर और राजनेता पेरिकल्स उसका बेटा था।
एथेंस में रहना बहुत खतरनाक था, और नागरिकों को सलामियों को निकालने का निर्णय लिया गया। उनके साथ, ज़ैंथिपस ने अपने प्यारे कुत्ते को भेजा। लेकिन समर्पित जानवर मालिक को छोड़ना नहीं चाहता था। कुत्ते ने खुद को जहाज से समुद्र में फेंक दिया और तैरकर ज़ैंथिपस लौट आया। ऐसा कारनामा कुत्ते की ताकत से परे निकला, वह तुरंत थकावट से मर गई।
अपने चार पैरों वाले दोस्त की भक्ति से हैरान ज़ैंथिपस ने कुत्ते के लिए एक स्मारक बनवाया। ऐसे कई लोग थे जो इसे देखना चाहते थे, और उन्होंने कहा: "यह वह जगह है जहाँ कुत्ते को दफनाया गया है!", अपनी यात्रा के लक्ष्य तक पहुँचने के बाद।
सिगिस्मंड अल्टेन्सहेग का कुत्ता
इसी तरह की कहानी ऑस्ट्रियाई सैनिक सिगिस्मंड अल्टेन्सचीग के बारे में बताई गई है। इस आदमी के पास एक प्यारा कुत्ता भी था जो सभी सैन्य अभियानों में मालिक के साथ था। एक बार कुत्ते ने सिगिस्मंड की जान भी बचा ली थी, लेकिन वह खुद मर गई। यह हॉलैंड में हुआ। आभारी मालिक ने अपने प्यारे कुत्ते को पूरी तरह से दफनाया और - जैसे एक बार ज़ैंटिपस की तरह - उसकी कब्र पर एक स्मारक रखा। लेकिन बाद में उसे ढूंढना आसान नहीं था, और जब अगला यात्री अभी भी सफल हुआ, तो उसने उत्साह से कहा: "तो यह वह जगह है जहाँ कुत्ते को दफनाया गया है!"
क्या कोई कुत्ता था?
ऊपर उल्लिखित परिकल्पनाओं से पता चलता है कि इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की उत्पत्ति कुछ बहुत ही वास्तविक कुत्तों से जुड़ी है। उनसे जुड़े किस्से ऐतिहासिक रूप से कितने सही हैं यह अलग बात है। लेकिन कुछ शोधकर्ताओं का मानना है कि कैच वाक्यांश वास्तव में किसी कुत्ते से जुड़ा नहीं है। यह खजाना शिकारी शब्दजाल से आ सकता था।
खजाने की खोज हमेशा एक रहस्यमय प्रभामंडल से घिरी रही है। यह माना जाता था कि खजाने पर जादू कर दिया गया था, अपहरणकर्ता को हर तरह की परेशानियों से धमकाया गया था, कि वे बुरी आत्माओं द्वारा संरक्षित थे। और यहाँ एक प्राचीन नियम चलन में आया: आत्माएँ मानव मामलों के बारे में जितनी कम जानती हैं, उतनी ही कम संभावना है कि वे किसी चीज़ को नुकसान पहुँचाएँ। खजाने की रखवाली करने वाली बुरी आत्माओं को धोखा देने के लिए, खजाने की खोज करने वालों ने अपने मामलों पर अलंकारिक रूप से चर्चा की, विशेष रूप से, उनके भाषण में खजाने को "कुत्ता" कहा जाता था। इस प्रकार, "यह वह जगह है जहाँ कुत्ते को दफनाया जाता है" - इसका अर्थ है "यह वह जगह है जहाँ खजाना दफन है।"
