रूसी भाषा विभिन्न प्रकार की आलंकारिक अभिव्यक्तियों में समृद्ध है, जिसका अर्थ हमेशा एक विदेशी के लिए भी स्पष्ट नहीं हो सकता है जो भाषा में धाराप्रवाह है। वे आमतौर पर कुछ शब्दों में पर्याप्त मात्रा में विचार व्यक्त करने के लिए उपयोग किए जाते हैं।
आलंकारिक अभिव्यक्तियों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा जो अभी भी आधुनिक रूसी में उपयोग किया जाता है, उनकी जड़ें अधिक प्राचीन काल में हैं और, तदनुसार, उन शब्दों का उपयोग करें जो पहले से ही रोजमर्रा के भाषण में शायद ही कभी उपयोग किए जाते हैं। इस तरह की अभिव्यक्ति का एक उदाहरण "मृत पोल्टिस" वाक्यांश है।
अभिव्यक्ति का शाब्दिक अर्थ
पोल्टिस एक पुराना शब्द है जिसका इस्तेमाल रोज़मर्रा के रूसी भाषण में एक गर्म सेक को संदर्भित करने के लिए किया जाता था। इस प्रकार की उपचार प्रक्रिया के विकल्पों में से एक गीला गर्म सेक लगाना है। जैसा कि आप जानते हैं, यह विधि उन मामलों में काफी प्रभावी है जहां शरीर के प्रभावित क्षेत्र की स्थानीय वार्मिंग प्रदान करना आवश्यक है। उदाहरण के लिए, इसका उपयोग अक्सर सर्दी के लिए किया जाता है, जिसमें गले में खराश, ब्रोन्कियल सूजन और इसी तरह की स्थितियां शामिल हैं।
इसके अलावा, "पोल्टिस" शब्द का इस्तेमाल शुष्क वार्मिंग सेक के संदर्भ में किया गया है। इसे बनाया गया था, उदाहरण के लिए, गर्म रेत या राख का उपयोग करके। सर्दी के अलावा, इस प्रकार के पोल्टिस का उपयोग नसों का दर्द, साइटिका और इसी तरह की अन्य स्वास्थ्य समस्याओं के लक्षणों को दूर करने के लिए किया जाता है।
अभिव्यक्ति का लाक्षणिक अर्थ
यह स्पष्ट है कि पोल्टिस का उपयोग करने के उपरोक्त सभी तरीके केवल रोग के पाठ्यक्रम की अपेक्षाकृत कम तीव्रता के साथ चिकित्सा के रूप में प्रभावी हो सकते हैं। इस घटना में कि रोगी की स्थिति ने गंभीर चिंताओं को प्रेरित किया है, पोल्टिस का उपयोग केवल जटिल चिकित्सा के हिस्से के रूप में किया जाना चाहिए, या इससे भी बेहतर, अधिक प्रभावी दवाओं के पक्ष में इसके उपयोग को छोड़ देना चाहिए।
मुहावरेदार अभिव्यक्ति "डेड पोल्टिस" एक प्रकार का शाब्दिक उपकरण है जिसे समस्या के पैमाने की तुलना में किए जा रहे प्रयासों की असंगति दिखाने के लिए डिज़ाइन किया गया है: आखिरकार, एक ऐसे व्यक्ति के संबंध में पोल्टिस के रूप में इस तरह की कोमल विधि का उपयोग करना पहले से ही मर चुका है, उस पर चिकित्सीय प्रभाव नहीं होने की गारंटी है। इस प्रकार, अभिव्यक्ति "मृत प्रलेप" का प्रयोग दो मुख्य मामलों में किया जाता है। उनमें से पहला यह है कि किए जा रहे कार्यों की निरर्थकता दिखाने की आवश्यकता है, अर्थात यह स्पष्ट करने के लिए कि वे वांछित परिणाम की ओर नहीं ले जाएंगे।
इस अभिव्यक्ति का दूसरा उपयोग उस वस्तु के दृष्टिकोण से किसी क्रिया या वस्तु की बेकारता का प्रदर्शन है, जिस पर उनका इरादा है: यह स्पष्ट है कि जो व्यक्ति मर गया है उसे अब किसी उपचार की आवश्यकता नहीं है, और भी बहुत कुछ अप्रभावी इस मामले में, एक और आलंकारिक अभिव्यक्ति - "कुत्ते के पांचवें पैर की तरह" विचाराधीन मुहावरे के पर्याय के रूप में काम कर सकती है।
