रूसी भाषा में कई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का आधार बातें और बातें हैं। तो, स्थिर अभिव्यक्ति "एक बतख की पीठ से पानी की तरह" मौखिक लोक कला से ठीक आती है, हालांकि इसका एक बहुत ही तार्किक औचित्य और व्याख्या भी है।
निर्देश
चरण 1
अभिव्यक्ति की उत्पत्ति "एक बतख की पीठ से पानी की तरह।" ऐसा माना जाता है कि अभिव्यक्ति "एक बतख की पीठ से पानी की तरह" एक पुरानी साजिश से आती है जिसका इस्तेमाल विभिन्न बीमारियों के इलाज के लिए किया जाता था। ग्रामीण उपचारकर्ता, और अक्सर जादूगर, पानी बोलते थे, उसमें एक कोयला फेंकते थे, और उसके बाद उन्होंने एक बीमार व्यक्ति के ऊपर "एक बतख की पीठ से पानी की तरह, उससे इतना पतलापन (एक व्यक्ति के नाम का उच्चारण) शब्दों के साथ पानी डाला। " अक्सर माता-पिता, अपने बच्चों को नहलाते हुए, इस कहावत को दोहराते थे, ताकि बच्चे पर एक भी हमला न हो। साथ ही, "पतलापन" सद्भाव का पर्याय नहीं है, इसका मतलब सिर्फ एक बीमारी है, बीमारी है। दिलचस्प है, रूस के कुछ क्षेत्रों में, "हंस" शब्द के बजाय, "गोगोल" का उपयोग किया गया था, हालांकि वास्तव में यह एक और जलपक्षी का नाम है - एक गोताखोरी बतख। लेकिन इस मामले में, सामान्यीकरण से लोक कहावत का अर्थ नहीं बदलता है।
चरण 2
मुहावरा इकाई का अर्थ "एक बतख की पीठ से पानी की तरह।" समय के साथ, लोकप्रिय साजिश के दूसरे भाग को भुला दिया गया, और अब वाक्यांशवाद "एक बतख की पीठ से पानी की तरह" का उपयोग उस व्यक्ति के संबंध में किया जाता है जो सब कुछ जल्दी और बिना किसी परिणाम के दूर हो जाता है, चाहे वह कोई भी कार्य करे। इस तरह के प्रस्तावों का नकारात्मक अर्थ होता है, किसी व्यक्ति के प्रति अस्वीकृत रवैये पर जोर देते हैं। कभी-कभी, हालांकि, "एक बतख की पीठ से पानी की तरह" वाक्यांश का प्रयोग किया जाता है यदि कोई कठिनाइयों और परेशानियों से नहीं लिया जाता है, जैसे कि उस व्यक्ति ने परीक्षण नहीं किया था।
चरण 3
हंस और पानी। यह ध्यान देने योग्य है कि पानी न केवल गीज़ से, बल्कि अन्य जलपक्षी, जैसे बतख और हंस से भी आसानी से बहता है। बात यह है कि सभी पक्षियों में एक अनुमस्तिष्क ग्रंथि होती है (इसे इसके स्थान पर पूंछ ग्रंथि भी कहा जाता है)। यह एक विशेष रहस्य को गुप्त करता है जो बाहर निकलता है और शरीर की पूरी सतह पर फैल जाता है। जलपक्षी में यह ग्रंथि विशेष रूप से विकसित होती है और स्रावित तैलीय पदार्थ पंखों को भिगोकर उन्हें भीगने से बचाता है। यही कारण है कि एक हंस पानी से बाहर निकलने के लिए पर्याप्त है, इसे धूल से हटा दें, और यह फिर से पूरी तरह से सूख जाएगा।
चरण 4
रूसी साहित्य में अभिव्यक्ति "एक बतख की पीठ से पानी की तरह"। लोक वाक्यांशविज्ञान में, हंस मूर्खता और हठ का प्रतीक है, यह पक्षी अक्सर कहावतों और कहावतों में प्रकट होता है। अभिव्यक्ति "एक बतख की पीठ से पानी की तरह" अक्सर रूसी साहित्य में पाई जाती है, खासकर उन लेखकों के कार्यों में जो लोक साहित्य और ज्ञान की ओर बढ़ते हैं। तो, इवान सर्गेइविच तुर्गनेव ने "द नोबल नेस्ट" उपन्यास में इसका इस्तेमाल किया, और लेव निकोलाइविच टॉल्स्टॉय ने त्रयी "वॉकिंग थ्रू द एगोनी" में इसका इस्तेमाल किया। इसके अलावा, निकोलाई वासिलीविच गोगोल "द मैरिज" के नाटक में वाक्यांशगत इकाइयों का उपयोग किया जाता है।
