कभी-कभी आपको विदेशी भाषाओं के ग्रंथों या वेबसाइटों का रूसी में अनुवाद करना पड़ता है। बेशक, पोलिश बहुत कम आम है, उदाहरण के लिए, अंग्रेजी, लेकिन एक समान समस्या कभी-कभी उत्पन्न हो सकती है।
निर्देश
चरण 1
अपने कंप्यूटर पर आधुनिक, तेज़ Google Chrome ब्राउज़र डाउनलोड करें। बस इसका नाम यांडेक्स में टाइप करें और सभी निर्देशों का पालन करते हुए इसे इंस्टॉल करें। यदि आपको किसी साइट का पोलिश से रूसी में अनुवाद करने की आवश्यकता है, तो पता बार में वांछित लिंक दर्ज करें और "एंटर" पर क्लिक करें। उदाहरण के लिए, क्राको में शादी के कपड़े के बारे में suknie.krakow.pl संसाधन लें। इसे Google क्रोम पर अपलोड करें। इस पेज का अनुवाद करने की क्षमता वाली एक विंडो सबसे ऊपर पॉप अप होगी। पहले मामले में, "पोलिश" विकल्प चुनें, दूसरे में - "रूसी"। "अनुवाद" बटन पर क्लिक करें और कुछ सेकंड में आपको साइट का रूसी समकक्ष दिया जाएगा।
चरण 2
ऑनलाइन अनुवादकों का प्रयोग करें। यदि आपको ग्रंथों के साथ काम करना है, तो निम्न संसाधन mrtranslate.ru/translate/polish-russian.html पर जाएं। यह सेवा रनेट में सर्वश्रेष्ठ में से एक है, क्योंकि यह पोलिश से रूसी में सबसे सटीक अनुवाद प्रदान करती है। पोलिश पाठ को "स्रोत" फ़ील्ड में कॉपी और पेस्ट करें और "अनुवाद" बटन पर क्लिक करें। कुछ ही सेकंड में, अनुवादक आपको रूसी समकक्ष देगा। इस संसाधन की मदद से, आप टेक्स्ट को तुरंत प्रिंट भी कर सकते हैं, उन्हें ई-मेल द्वारा भेज सकते हैं और शब्दकोश के साथ काम कर सकते हैं।
चरण 3
इसी तरह की साइट translito.com/russian/polish-russian/ पर जाएं। कार्य का तंत्र वही रहता है: पोलिश में वांछित पाठ दर्ज करें और "अनुवाद" दबाएं। बस हो गया - काम हो गया। यह साइट पिछले एक की तुलना में इतना सटीक समकक्ष प्रदान नहीं करती है, लेकिन इसका उपयोग करना बहुत आसान है।
चरण 4
यह कार्य किसी अनुभवी भाषाई शिक्षक या अनुवादक से करवाएं। खासकर अगर यह एक साथ, लगातार या तकनीकी अनुवाद है। यदि आप इस भाषा से पूरी तरह अपरिचित हैं, तो स्वयं अनुवाद करते हुए, आप शब्दकोशों का उपयोग करते हुए भी बहुत सारी गलतियाँ करते हैं। बेशक, यह सब अनुवाद के महत्व पर निर्भर करता है, लेकिन बेहतर है कि इसे जोखिम में न डालें। इंटरनेट पर ऐसे समुदाय और फ़ोरम खोजें जहां पोलिश से रूसी अनुवादकों को फिर से लिखा जाता है। उन्हें पारस्परिक रूप से लाभकारी शर्तों पर सहयोग प्रदान करें। ऐसे स्रोत का एक उदाहरण: forum.alba-translating.ru
