"ब्रश के साथ हमारा आपके लिए" एक वाक्यांश है जिसे अक्सर अभिवादन के रूप में सुना जा सकता है। थोड़ी विडंबना है, लेकिन ईमानदारी से भरी हुई है, उसके चेहरे पर मुस्कान लाती है। इस अभिव्यक्ति की जड़ों के बारे में विवाद अभी भी भाषाविदों के बीच चल रहे हैं, कुछ हज्जाम की कला और नाइयों की कला के साथ अपने अटूट संबंध को साबित करते हैं, अन्य टोपी की विशेषताओं के साथ।
ओडेसा नाइयों के लेखकत्व
बहुआयामी ओडेसा कई मुहावरों का जन्मस्थान बन गया है। ओडेसा के निवासियों के अनुसार, "ब्रश के साथ हमारा आपके लिए", काला सागर शहर की छोटी सड़कों से भी आता है।
पहले, जीवन विज्ञापन से उतना नहीं भरा था जितना अब है। उन्होंने सड़कों पर बड़े-बड़े होर्डिंग नहीं लटकाए, टेलीविजन और रेडियो पर वीडियो का ऑर्डर नहीं दिया। और वस्तुओं और सेवाओं के लिए नए ग्राहकों की आवश्यकता थी। ऐसे में बाहर निकलने का रास्ता जुबानी और खुद का विज्ञापन था, जिसे कारीगरों और विक्रेताओं ने महसूस किया। मुझे अपने हाथों से कम भाषा के साथ "काम" करना था!
ओडेसा की सड़कों पर 100 साल पहले लगने वाले विज्ञापन नारे आज विज्ञापन रचनात्मकता और सरलता का मानक बन जाएंगे। विज्ञापन के मुद्दे पर नाइयों और नाइयों का अपना दृष्टिकोण था। दाढ़ी वाले ग्राहक को आकर्षित करने के लिए, वे नाई की दुकान के प्रवेश द्वार पर स्थित थे और आमंत्रित रूप से प्रसारित करते थे: "ब्रश के साथ, उंगली के साथ - नौ, ककड़ी के साथ - पंद्रह!"
किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो उन दूर के समय में नहीं रहता था, यह वाक्यांश सेवाओं के विज्ञापन की तुलना में एक रहस्य और अभिवादन के रूप में और भी अधिक प्रतीत होता है। लेकिन तब लोग पूरी तरह समझ गए थे कि क्या चर्चा हो रही है। रेजर और ब्रश कारीगरों ने बड़ी चतुराई से एक अभिवादन, सेवा की पेशकश और इसकी लागत को एक वाक्यांश में जोड़ दिया।
यह वाक्यांश के अलग-अलग हिस्सों को और अधिक विस्तार से समझने योग्य है। "ब्रश के साथ" - यह झाग का उपयोग करने वाला था, जिसने शेविंग को काफी नरम कर दिया। "एक उंगली से - नौ", इस भाग में प्रक्रिया का विवरण और इसकी कीमत रखी गई थी। आरामदायक और सुरक्षित शेव के लिए क्लाइंट के गाल को उसकी उंगलियों से पीछे की ओर खींचा गया। अक्सर फोरमैन क्लाइंट के मुंह में उंगलियां डाल देते थे।
प्रक्रिया के इस तरह के विवरण अब बेहद अस्वच्छ दिखते हैं। हालाँकि, यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि उन दिनों एक नाई दांत निकालने के लिए एक मास्टर का कार्य कर सकता था, इसलिए नाई की उंगलियों ने मुंह में किसी को परेशान नहीं किया। यदि शर्मिंदगी अभी भी ग्राहक का पीछा करती है, तो उसे "एक ककड़ी के साथ - पंद्रह" की पेशकश की गई थी, जिसमें उंगलियों के बजाय एक ककड़ी का उपयोग करना शामिल था। इस मामले में प्रक्रिया की लागत अधिक थी क्योंकि इसमें ककड़ी की लागत शामिल थी।
जैसे-जैसे समय बीतता गया, नाइयों के स्थान पर आधुनिक हेयरड्रेसिंग सैलून का उदय हुआ। वाक्यांश ने अपना विज्ञापन अर्थ खो दिया है, केवल स्वागत भाग को छोड़कर।
यह सब टोपी में है
वाक्यांश की उत्पत्ति की एक और कहानी भाषाविदों के बीच बहुत लोकप्रिय है। प्राचीन समय में, दूत और दूत टोपी पहनते थे जो उनके पद और स्थिति के अनुरूप होते थे। हेडड्रेस में फर के लटकन थे। दरबार में पहुंचने पर, दूत ने अपनी टोपी उतार दी और झुक गया ताकि हेडड्रेस वाला हाथ फर्श को छू जाए। मालिक की अनुमति से ही टोपी लगाना संभव था। बाद में, टोपी के साथ अभिवादन करने की प्रक्रिया ने मौखिक रूप ले लिया, जिसे "हमारा आपके लिए एक लटकन के साथ!" के रूप में जाना जाता है।
