जापान में, सिनेमाघरों की स्क्रीन पर अमेरिकी फिल्म "द एवेंजर्स" की रिलीज के सिलसिले में एक बड़ा घोटाला सामने आया। फिल्म के लेखकों द्वारा बनाया गया विज्ञापन नारा इस देश के सभी निवासियों को पसंद नहीं आया।
फिल्म "द एवेंजर्स" वसंत ऋतु में रूस में सिनेमाघरों में दिखाई दी, और हास्य पुस्तक प्रेमियों द्वारा उत्साहपूर्वक प्राप्त की गई। हालांकि, फिल्म लगभग छह महीने बाद जापान पहुंची, और तुरंत नकारात्मक रूप से प्राप्त हुई। इस रवैये का कारण फिल्म का प्रारंभिक विज्ञापन था, जिसका एक हिस्सा "अरे जापान, यह एक फिल्म है" का नारा था - यह उनके संभावित दर्शक थे जो आक्रामक और यहां तक कि नस्लवादी भी मानते थे।
इस तरह के विज्ञापन की न केवल सामान्य जापानी, बल्कि इस देश की सांस्कृतिक हस्तियों द्वारा भी निंदा की गई थी। लोकप्रिय जापानी लेखकों में से एक, टी. याहागी ने टेप देखने जाने से इनकार कर दिया और यहां तक कि एक पात्र को "कमीने" कहा, इस तथ्य से प्रेरित होकर कि बीसवीं शताब्दी के 40-50 के दशक की कॉमिक्स में, यह बिना विवेक के नायक ने जापानियों को मार डाला। फिल्म निर्माताओं ने लेखक को जवाब दिया, यह देखते हुए कि जापानी, नाजियों के साथ, कॉमिक्स में वास्तव में नकारात्मक पात्र थे, लेकिन इसका द एवेंजर्स से कोई लेना-देना नहीं है।
जापानी पोर्टल Kotaku ने स्तंभकार टी. ओदादज़िमा के शब्दों को प्रकाशित किया, जिन्होंने अमेरिकियों के इस दृष्टिकोण की तुलना पहले उपनिवेशवादियों के दृष्टिकोण से की, जिन्होंने एक समय में अमेरिका में महारत हासिल की, "अरे, आदिवासी, यह संस्कृति है।" स्तंभकार ने यह भी आशा व्यक्त की कि यह फिल्म जापान के लोगों के बीच सफल नहीं होगी।
कुछ दर्शकों ने फिर भी फिल्म का बचाव किया, यह मानते हुए कि ऐसा घोटाला केवल उनके हाथों में खेला गया था, और टेप को नारे से नहीं, बल्कि चित्र के कलात्मक मूल्य से आंका जाना चाहिए। जापानी इंटरनेट मंचों में से एक पर, एक विवाद भी भड़क गया, जिसमें एक पक्ष का मानना है कि नारा और "द एवेंजर्स" का विज्ञापन सामान्य रूप से जापानी पीआर विशेषज्ञों का काम है, जिन्होंने इस तरह से ध्यान आकर्षित करने का फैसला किया फिल्म.
जापानी टैबलॉयड ने हास्य के साथ घोटाले पर प्रतिक्रिया व्यक्त की: उन्होंने एक नई फिल्म के लिए एक विज्ञापन प्रकाशित किया जिसमें टिप्पणी थी - "अरे हॉलीवुड, यह जापानी सिनेमा है।" मार्वल कॉमिक्स पर आधारित संयुक्त राज्य अमेरिका में फिल्माए गए "द एवेंजर्स" पर जापानी दर्शक कैसे प्रतिक्रिया देंगे, यह बॉक्स ऑफिस की गणना के बाद ही पता चलेगा।
