"सूअरों के सामने मोती मत फेंको" - इस तरह के वाक्यांशगत वाक्यांश का उपयोग तब किया जाता है जब वे यह कहना चाहते हैं कि यह उन लोगों को कुछ समझाने की कोशिश करने में समय बर्बाद करने के लायक नहीं है जो इसे समझने और इसकी सराहना करने में सक्षम नहीं हैं।
अभिव्यक्ति "सूअरों के सामने मोती फेंकना" बाइबिल से आया है, अधिक सटीक रूप से मैथ्यू के सुसमाचार से। अपने पहाड़ी उपदेश में, यीशु मसीह ने कहा: "कुत्तों को पवित्र वस्तु न देना और अपने मोती सूअरों के आगे न फेंके, ऐसा न हो कि वे उसे अपने पांवों के नीचे रौंदें, और मुड़कर तुझे टुकड़े-टुकड़े न करें।"
मोती और मोती
अभिव्यक्ति "सूअरों के सामने मोती फेंकना" पवित्र शास्त्र के चर्च स्लावोनिक पाठ से रूसी भाषा में आया था। चर्च स्लावोनिक भाषा में, "मोती" शब्द का एक अलग अर्थ था। अब छोटे मोतियों को मनका कहा जाता है - आधुनिक दुनिया में वे कांच हैं, प्राचीन काल में वे आमतौर पर हड्डी थे। लेकिन चर्च स्लावोनिक भाषा में "मोतियों" शब्द का इस्तेमाल मोती को दर्शाने के लिए किया जाता था।
इस प्रकार, उद्धारकर्ता आधुनिक अर्थों में मोतियों के बारे में नहीं, बल्कि मोतियों के बारे में बात कर रहा था। वास्तव में, सूअरों के सामने इस तरह के गहना को फेंकने की तुलना में अधिक धन्यवादहीन व्यवसाय की कल्पना करना मुश्किल है, यह उम्मीद करते हुए कि जानवर इसकी सराहना कर पाएंगे।
अभिव्यक्ति का अर्थ
इंजील का यह उद्धरण, जो एक पकड़ वाक्यांश बन गया है, विस्मयकारी करने में सक्षम है। ईसाई धर्म में, मूर्तिपूजक धर्मों (उदाहरण के लिए, मिस्र) के विपरीत, केवल अभिजात वर्ग के एक संकीर्ण दायरे के लिए कोई "गुप्त ज्ञान" उपलब्ध नहीं है। और ईसाई धर्म स्वयं सभी लोगों के लिए खुला है, उनकी राष्ट्रीयता की परवाह किए बिना - यह धर्म किसी भी भेदभाव को नहीं जानता है। इसलिए, कुछ लोगों की तुलना "सूअरों" से करना अजीब लगता है, जिनके सामने किसी को कीमती मोती नहीं फेंकना चाहिए - भगवान का वचन।
ऐसी तुलना एक मसीही विश्वासी के लिए समझ में आती है, जिसे अविश्वासी और अविश्वासी लोगों से संवाद करना होता है। आधुनिक दुनिया में, कोई भी ईसाई ऐसी स्थिति में है - यहां तक कि भिक्षुओं को भी कभी-कभी नास्तिकों के साथ व्यवहार करना पड़ता है।
एक ईसाई, विशेष रूप से एक व्यक्ति जिसने हाल ही में विश्वास हासिल किया है, में दूसरों के साथ अपने आनंद को साझा करने, उन्हें अविश्वास के अंधेरे से बाहर निकालने, उनके उद्धार में योगदान करने की स्वाभाविक इच्छा है। लेकिन इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि आसपास के लोग, यहां तक कि पति या पत्नी और माता-पिता सहित सबसे करीबी लोग भी इस तरह की इच्छा को समझ के साथ समझेंगे। बहुत बार, धार्मिक विषयों पर बातचीत गैर-विश्वासियों के बीच जलन और धर्म की और भी अधिक अस्वीकृति का कारण बनती है।
यहां तक कि अगर कोई अपराजित व्यक्ति विश्वास के बारे में एक ईसाई प्रश्न पूछता है, तो यह हमेशा कुछ समझने, कुछ सीखने की सच्ची इच्छा को इंगित नहीं करता है। यह व्यक्ति का मज़ाक उड़ाने की इच्छा के कारण हो सकता है, यह देखने के लिए कि वह मुश्किल सवालों का सामना कैसे करेगा। इस तरह की बातचीत के बाद, एक ईसाई केवल थका हुआ और खाली महसूस करता है, जो किसी भी तरह से आत्मा के लिए अच्छा नहीं है, क्योंकि यह आसानी से निराशा के पाप की ओर ले जाता है। अविश्वासी जीत पर विजय प्राप्त करेगा और अपनी धार्मिकता के प्रति आश्वस्त होगा, इससे उसे भी नुकसान होगा।
यह इस तरह की बातचीत के खिलाफ था कि उद्धारकर्ता ने अपने अनुयायियों को चेतावनी दी, "सूअरों के सामने मोती न फेंकने" का आग्रह किया। बेशक, इसका मतलब यह नहीं है कि अविश्वासियों को नीची नज़र से देखा जाना चाहिए, उनकी तुलना सूअरों से की जानी चाहिए - यह गर्व की अभिव्यक्ति होगी, लेकिन एक ऐसे व्यक्ति को भगवान के वचन की व्याख्या करना जो इसे देखना और समझना नहीं चाहता है, इसके लायक नहीं है।.
