मुहावरा "कॉल ऑन द कार्पेट" किसी भी कर्मचारी को रोमांचित करता है। इस अभिव्यक्ति का तात्पर्य है कि अधीनस्थ को तुरंत कार्यालय में बॉस को रिपोर्ट करना चाहिए, न कि धन्यवाद भाषण सुनने के लिए।
अभिव्यक्ति "कारपेट को बुलाने" का प्रयोग अक्सर विडंबनापूर्ण अर्थ में किया जाता है, लेकिन इसका अर्थ बहुत गंभीर है: एक अधीनस्थ को फटकार के लिए कार्यालय में बुलाना। पहली नज़र में ऐसा लग सकता है कि इसकी उत्पत्ति संदेह में नहीं है।
लोक व्युत्पत्ति
यदि "कालीन" एक वाक्यांशगत कारोबार में मौजूद है, तो इसका मतलब है कि कहीं न कहीं यह वास्तव में अस्तित्व में होना चाहिए था।
सबसे अधिक बार, इस वाक्यांश का अर्थ उन बहुत ही वास्तविक कालीनों से जुड़ा होता है जिनके साथ निर्देशक के कार्यालयों में फर्श बिछाए जाते हैं। इस या उस संगठन में, चाहे वह कारखाना हो या स्कूल, किसी भी कमरे में कालीन नहीं हो सकता है, लेकिन निदेशक के कार्यालय में एक कालीन होगा। इसलिए, शुरू में, "कालीन पर बुलाने के लिए" बस "प्रमुख के कार्यालय को बुलाने" के लिए है।
प्रथम दृष्टया यह परिकल्पना तार्किक लगती है। लेकिन यह उस नकारात्मक अर्थ की व्याख्या नहीं करता है जिसे इस अभिव्यक्ति ने हासिल किया है। आखिरकार, बॉस हमेशा अधीनस्थ को फटकार लगाने के लिए कार्यालय में नहीं बुलाता है!
एक अन्य लोकप्रिय व्याख्या कुश्ती चटाई के साथ जुड़ाव है। यह संस्करण इस अभिव्यक्ति में निहित संघर्ष की अवधारणा के अनुरूप है, लेकिन एक मालिक और एक अधीनस्थ के बीच एक अप्रिय बातचीत कम से कम सेनानियों के बीच लड़ाई जैसा दिखता है; यहां एक हमलावर और पीड़ित की स्थिति के बारे में बात करना अधिक उपयुक्त है।
इसलिए, आधुनिक वास्तविकताओं में सुराग की तलाश करना बेकार है, इतिहास की ओर मुड़ना समझदारी होगी।
वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का इतिहास
इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की उत्पत्ति के प्रश्न के उत्तर के लिए, आपको मध्यकालीन पोलैंड जाना होगा।
उस समय पोलिश राजा के पास लगभग कोई शक्ति नहीं थी। वास्तविक शक्ति पोलिश मैग्नेट - रईसों, बड़े सामंती प्रभुओं, साथ ही रईसों के पास थी, जो पोलिश कुलीनता के "शीर्ष" का प्रतिनिधित्व करते थे।
सामंती विखंडन के युग में समग्र रूप से ऐसी तस्वीर यूरोप की विशिष्ट थी, जब राजा, सामंती प्रभुओं के दृष्टिकोण से, केवल "बराबर के बीच पहले" की स्थिति पर भरोसा कर सकता था, लेकिन पश्चिम इससे बहुत दूर था। पोलैंड। यहां टाइकून की शक्ति वास्तव में असीमित थी। किसी भी व्यक्ति को धनुर्धर के आदेश पर चाबुक से दण्डित किया जा सकता था, इतना ऊँचे पद पर न आने वाले कुलीनों के लिए भी अपवाद नहीं बनाया गया था।
लेकिन अगर कोई साधारण शहरवासी या किसान के साथ समारोह में खड़ा नहीं होता, तो रईसों के साथ स्थिति अधिक जटिल होती। मध्य युग में, एक व्यक्ति को एक निश्चित वर्ग के प्रतिनिधि के रूप में माना जाता था। रईस को अपमानित करने से, मैग्नेट उस कुलीनता को अपमानित करेगा जिसका वह स्वयं था, इससे उसके सम्मान को नुकसान होगा। इसलिए, महानुभाव को, यहाँ तक कि कुलीनों को अपमानजनक दंड के अधीन करते हुए, उसका सम्मान करना पड़ा। रईस को कोड़े मारे गए, उसके लिए एक कालीन बिछाया गया, और सजा के बाद टाइकून को उसके साथ समान रूप से पीना पड़ा।
इस प्रकार, प्रारंभ में, अभिव्यक्ति "कालीन को बुलाना" का अर्थ है पलकों की सजा, यद्यपि एक विशेषाधिकार प्राप्त स्थिति में।
यह केवल अफसोस करने के लिए बनी हुई है कि आधुनिक मालिक, "कालीन पर बुला रहे हैं" अधीनस्थ, हमेशा सम्मान के बारे में याद नहीं रखते हैं। हालांकि, सौभाग्य से, वे कोड़े से सजा का अभ्यास नहीं करते हैं।
