ज़ोवटेन शरद ऋतु के महीनों में से एक के लिए यूक्रेनी नाम है। यद्यपि यह रूसी कान के लिए कुछ असामान्य लग सकता है, इस असामान्य नाम की उत्पत्ति की जड़ें काफी समझ में आती हैं।
Zhovten - यह यूक्रेनी भाषा में नाम है जिसमें दूसरा शरद ऋतु का महीना है - अक्टूबर।
नाम की उत्पत्ति
यूक्रेनी भाषा में "झोवटेन" शब्द की व्युत्पत्ति काफी समझ में आती है: यह क्रिया "झोव्टी" से आती है, जिसका अर्थ रूसी में "पीला" है। तथ्य यह है कि अधिकांश भाग के लिए यूक्रेन के क्षेत्र रूस के प्रमुख भाग की तुलना में अधिक दक्षिणी अक्षांशों में स्थित हैं। इसलिए, वहाँ की जलवायु परिस्थितियाँ कुछ हद तक दुधारू होती हैं, और इसलिए पेड़ों पर पत्ते केवल अक्टूबर में पीले होने लगते हैं, न कि सितंबर में, जैसा कि हमारे देश के अधिकांश क्षेत्रों में होता है।
"झोवटेन" नाम का इतिहास काफी प्राचीन है। यूक्रेनी भाषाविज्ञान के क्षेत्र में विशेषज्ञों के अनुसार, यह कीवन रस की अवधि में वापस चला जाता है।
अक्टूबर-नवंबर के बाद के महीने को नाम का असाइनमेंट - यूक्रेनी भाषा में उसी तर्क पर आधारित है। पेड़ों पर पत्ते पीले होने के बाद वे गिरने लगते हैं, इसलिए इस भाषा में नवंबर को "पत्ती गिरना" कहा जाता है।
दुसरे नाम
इसी समय, यूक्रेनी भाषा में इस शरद ऋतु के महीने के नामों के अन्य रूप हैं। राष्ट्रीय भाषा विज्ञान के क्षेत्र में विशेषज्ञ इस बात पर जोर देते हैं कि उनमें से अधिकतर वर्ष की इस अवधि में निहित प्राकृतिक घटनाओं के विवरण पर भी आधारित हैं। इसके अलावा, इन घटनाओं की प्रकृति एक रूसी व्यक्ति के लिए भी काफी समझ में आती है जो यूक्रेनी भाषा में शब्द निर्माण के नियमों से पूरी तरह अपरिचित है।
तो, अक्टूबर के नाम के रूपों में से एक, लोगों के बीच व्यापक, "कीचड़" है: जाहिर है, इस तरह यह लंबे समय तक बारिश के संबंध में शुरू होने वाली कीचड़ वाली सड़कों को दर्शाता है। नाम का एक अन्य संस्करण "उदास" है: यह इस अवधि के दौरान मौसम की गिरावट और आकाश में सूरज की लगातार अनुपस्थिति को दर्शाता है। इस्तेमाल किया गया तीसरा विकल्प "विंटरटाइम" है: यह नाम इस बात पर जोर देता है कि अक्टूबर की शुरुआत सर्दियों के मौसम के आसन्न आगमन की शुरुआत करती है।
अक्टूबर के लोकप्रिय नामों के प्रकारों का एक अन्य समूह वर्ष की इस अवधि के दौरान किसानों के विशिष्ट व्यवसायों से जुड़ा है। इसलिए, उदाहरण के लिए, देश के कुछ हिस्सों में उन्हें "पाज़डर्निक" कहा जाता था। यह शब्द "पज़डर" शब्द से आया है, जिसके एक ही समय में कई अर्थ होते हैं, जिनमें थ्रेसिंग के बाद कानों से बचे हुए भूसे, सन ओचेस और अन्य अवशेष हैं जो कटाई के पूरा होने के बाद दिखाई देते हैं। इसके अलावा, अक्टूबर को कभी-कभी "अलाव" कहा जाता था। बदले में, "टक्कर" पौधों के तनों को दिया गया नाम था जो कताई द्वारा धागे बनाने के लिए इस्तेमाल किया जाता था, उदाहरण के लिए, सन या भांग।
